Con el objetivo de reducir los tiempos en los procesos de cooperación judicial internacional, el Poder Judicial y el Ministerio de Justicia avanzan en la implementación de nuevas acciones para agilizar el traslado de personas condenadas entre Paraguay y Brasil.
Durante una reunión de trabajo, representantes de la Dirección de Cooperación y Asistencia Judicial Internacional de la Corte Suprema de Justicia y del Ministerio de Justicia evaluaron mecanismos destinados a optimizar la tramitación de estos procedimientos, en el marco del fortalecimiento de los acuerdos bilaterales con la República Federativa del Brasil.
Las autoridades coincidieron en la necesidad de modernizar los procesos administrativos y judiciales para facilitar la ejecución de los traslados. En ese contexto, recordaron que el Ministerio de Justicia cumple el rol de autoridad central para este tipo de solicitudes, mientras que la Corte Suprema de Justicia, mediante los juzgados de ejecución, garantiza el cumplimiento de las resoluciones conforme a los instrumentos internacionales vigentes.
La directora de Cooperación y Asistencia Judicial Internacional, Mónica Paredes, explicó que uno de los principales desafíos identificados es la demora que genera la traducción de la documentación oficial al portugués, etapa que suele extender los plazos de tramitación.
Como respuesta a esta situación, ambas instituciones acordaron impulsar la incorporación del Expediente Judicial Electrónico en estos procedimientos. La implementación de esta herramienta permitirá agilizar el intercambio de documentos entre las autoridades competentes, reducir los tiempos administrativos y fortalecer la cooperación judicial con Brasil en materia de traslado de personas condenadas.
